Радзивілли й Україна: соціокультурні аспекти взаємин (XVІІ – середина XVІІІ ст.)
DOI:
https://doi.org/10.15407/uhj2018.01.018Ключові слова:
Радзивілли, Річ Посполита, православна церква, Олика, Київ, Абрагам ван Вестерфельд.Анотація
Стаття є продовженням авторських студій стосовно ролі князів Радзивіллів у вітчизняній історії. Географія дослідження не обмежується Волинню, де були зосереджені українські маєтності роду. Перебуваючи на керівних посадах і маючи неабиякий економічний та політичний потенціал, Радзивілли подеколи домінували у житті не тільки Литви, а й усієї Речі Посполитої. Саме тому від рубежу XVІ–XVІІ ст. до них апелювали очільники православної церкви, вимушені шукати потужних союзників у боротьбі за свої права. У публікації розглядається як роль Радзивіллів у захисті православ’я, так і менш знані культурно-освітні контакти між верхівкою православного духівництва й лідерами річпосполитської протестантської спільноти – братами Янушем і Криштофом ІІ Радзивіллами. Ідеться і про контроверсійну постать Криштофового сина – Януша Радзивілла. Гіпотетичний автор шкіців, зроблених у Києві 1651 р., він увічнив свою київську кампанію пам’ятною медаллю, що є джерелом до історії місцевої геральдики, і в малюнках Абрагама ван Вестерфельда. Аналізуючи знахідки останніх десятиліть, які розширюють наші знання про творчість цього голландського митця, авторка вказує на помилковість традиційних уявлень про нього як про постійного супутника та «хронікера» князя, котрий виконував усі свої замальовки з натури. Значну увагу приділено розвитку Олицького замкового комплексу. Розглянуто також джерелознавчі аспекти окресленої проблематики. Зроблено огляд низки новітніх видань, присвячених Радзивіллам.
Посилання
Aftanazy, R. (1994). Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej. (Vol.5: Wojewόdztwo wołyńskie). Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. [in Polish].
Aleksandrovych, V. (2003). Inventar Olyts’koho zamku 1755 r. Visnyk L’vivs’koho universytetu: Seriia myst-vo, 3, 301–331. [in Ukrainian].
Aleksandrovych, V. (Comp.). (2007). Inventari Olyts’koho zamku XVII–XVIII st.: Zbirnyk dokumentiv. Luts’k: Tverdynia. [in Ukrainian].
Augustyniak, U. (2001). Dwór i klientela Krzysztofa Radziwiłła (1585–1640): Mechanizmy patronatu. Warszawa: Semper. [in Polish].
Bazhenova, O. (2007). Radzivillovskij Nesvizh. Minsk: Kharvest.[in Russian].
Boiarchuk, P.O. (2009). Pro shcho movchyt’ stara Olyka. Luts’k: Nadstyr’ia. [in Ukrainian].
Borek, P. (Comp.). (2005). Arma Cosacica: Poezja okolicznościowa o wojnie polskokozackiej 1648–1649. Kraków: Collegium Columbinum. [in Polish].
Boriak H., Papakin H. (Comps.). (2005). Avtohraf ukrains’koi istorii: IX–XXI st. Arkhivy Ukrainy, 5-6, 107–455. [in Ukrainian].
Degiel, R. (2000). Protestanci i prawosławni: Patronat wyznaniowy Radziwiłłów birżańskich nad Cerkwią prawosławną w księstwie słuckim w XVII w. Warszawa: Neriton. [in Polish].
Dovbyshchenko, M.V. (2008). Volyns’ka shliakhta u relihiinykh rukhakh kintsia XVI – pershoi polovyny XVII st. Kyiv: PP Serhiichuk M.I. [in Ukrainian].
Dreścik, J. (2000). Kampanie wojsk Wielkiego Księstwa Litewskiego przeciw powstaniu Chmielnickiego w rysunkach Abrahama van Westervelt. Muzealnictwo Wojskowe, 7, 397–427. [in Polish].
Ferentseva, Yu. V. (Ed.). (2012). Kniazi Radzyvily. Kyiv: Baltiia-Druk. [in Ukrainian].
Gębarowicz, M. (1981). Początki malarstwa historycznego w Polsce. Wrocław: Wydawnictwo PAN. [in Polish].
Hrabovych, H. (1997). Do istorii ukrains’koi literatury. Kyiv: Osnovy. [in Ukrainian].
Hussowski, M. (1994). Pieśń o żubrze. Białowieża: Białowieski Park Narodowy. [in Polish].
Janas, E. and Kłaczewski, W. (Comps.). (2002). Urzędnicy wojewόdztw kijowskiego i czernihowskiego XV–XVIII wieku: Spisy. Kόrnik: Biblioteka Kόrnicka. [in Polish].
Janicki M. (2016). Obraz „Bitwa pod Orszą” – geneza, datowanie, wzory graficzne a obraz bitwy „na Kropiwnej” i inne przedstawienia batalistyczne w wileńskim pałacu Radziwiłłόw. In: M.Nagielski (Ed.), Bitwa pod Orszą (pp.173–225). Warszawa: Neriton. [in Polish].
Jarczykowa, M. (2009). Cultural Functions of the Radziwiłłs’ Ancestral Libraries in 17th century. Visnyk L’vivs’koho universytetu: Seriia knyhozn., bibliot., inf. tekhnol., 4, 22–27. [in English].
Jarczykowa, M. (1995). Krzysztof II Radziwiłł (1585–1640) wobec zagadnień dydaktycznych i naukowych. Studia bibliologiczne, 9, 136-147. [in Polish].
Jarczykowa, M. (1995). Książka i literatura w kręgu Radziwiłłów birżańskich w pierwszej połowie XVII wieku. Katowice: Wydawnictwo UŚ. [in Polish].
Karlina, O. (1999). Dokumenty „Arkhivu Radzyvilliv” iak dzherela z istorii Volyni XVIII–XIX st. In: L.Vynar and I.Pasichnyk (Eds.), Osiahnennia istorii (pp.286–293). Ostroh; New York: Ostroz’ka Akademiia [in Ukrainian].
Kempa, T. (2007). Wobec kontrreformacji. Protestanci i prawosławni w obronie swobόd wyznaniowych w Rzeczypospolitej w końcu XVI i w pierwszej połowie XVII wieku. Toruń: Wyd. Adam Marszałek. [in Polish].
Klymovs’kyi, S.I. (1992). Medal’ Yanusha Radzyvilla yak svidchennia pro seredn’ovichnyi herb Kyieva. Ukrains’kyi istorychnyi zhurnal, 2, 40–48. [in Ukrainian].
Kobyak N.A., Morozova N.A., and Turilov A.A. (1997). Kirillicheskie rukopisnye knigi XV-XIX vv. v sobraniyach fondov 21 ta 22 BAN Litvy. Krakowsko-wileńskie studia slawistyczne, 2, 41–112. [in Russian].
Kondrat’iev, I. (2014). Liubets’ke starostvo (XVI – seredyna XVII st.). Chernihiv: Vydavets’ Lozovyi V.M. [in Ukrainian].
Koval’chyk Ye. (1991). Pizn’obarokkovi mahnats’ki rezydentsii na Volyni ta L’vivshchyni. In: A.K.Fedoruk (Ed.), Ukrains’ke barokko ta yevropeis’kyi kontekst (pp.50–63). Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian].
Koval’skij, N.P., and Mytsyk, Yu.A. (1985). Ukrainskie letopisi. Voprosy istorii, 10, 81–94. [in Russian].
Kraszewski, J. (1985). Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy. Warszawa: Ludowa Spόłdzielnia Wydawnicza. [in Polish].
Krόlikowski, B. (2000). Wśrόd Sarmatόw: Radziwiłłowie i pamietnikarze. Lublin. [in Polish].
Kuts, N. (2009). Lyubcha yak rezydentsiya Birzhanskikh Radzivilav. In: Evropa: Novoe sosedstvo 2008 (pp.17–26). Vilnius: EHU [in Belarusian].
Liuta, T. (2017). Imago urbis: Kyiv na starodavnikh mapakh. Kharkiv; Kyiv: Vydavets’ Oleksandr Savchuk [in Ukrainian].
Lukšaitė, I. (1985). Biblioteka Salomona Rysińskiego. Odrodzenie i Reformacja w Polsce, (30), 191–206. [in Polish].
Lypa, K. (2008). Pid zakhystom muriv. Kyiv: Nash chas. [in Ukrainian].
Mikocka-Rachubowa, K. (1995). Monumentum victoriae chocimensis Michała Kazimierza Radziwiłła w Białej. In: J.Kowalczyk (Ed.), Kultura artystyczna Wielkiego księstwa Litewskiego w epoce baroku. (pp.115–127). Warszawa: Instytut kultury. [in Polish].
Mytsyk, Yu.A. (2009). Albaruthenica: Studii z istorii Bilorusi. Kyiv: IUAD. [in Ukrainian].
Mytsyk, Yu.A. (1996). Istoriia Kyivs’koi Rusi na storinkakh khroniky P.Demytrovycha. Ukrains’kyi istorychnyi zhurnal, 6, 120–124. [in Ukrainian].
Mytsyk, Yu.A. (1993). Iz lystuvannia ukrains’kykh pys’mennykiv-polemistiv 1621–1624 rokiv. Zapysky NTSh, 225, 310–347. [in Ukrainian].
Mytsyk, Yu.A. (2002). Litopys Yana Binvil’skoho. Naukovi zapysky NaUKMA, 20/2, 60–77. [in Ukrainian].
Mytsyk, Yu.A. (1978). Ukrainskie letopisi XVII veka. Dnepropetrovsk: DGU [in Russian].
Mytsyk, Yu.A. (1982). Vidobrazhennia deiakykh podii z istorii Kyieva v litopysu Yana Binvil’skoho. Ukrains’kyi istorychnyi zhurnal, 2, 73–76. [in Ukrainian].
Mytsyk, Yu., and Berezenko, B. (2013). Unikal’nyi portret polkovnyka Martyna Nebaby. Siverians’kyi litopys, 4-6, 3–4. [in Ukrainian].
Paliušytė, A. (1996.) 1647 m. Liubčios kunstkameros inventorius. Menotyra, 2, 43–63 [in Lithuanian].
Pelenski, J. (1973). The Incorporation of the Ukrainian Lands of Old Rus’ into Crown Poland (1569): Socio-material Interest and Ideology (a Reexamination). In: American Contributions to the Seventh International Congress of Slavists (Vol.3, pp.19–52). The Hague; Paris.
Plokhii, S. (2016). Brama Yevropy: Istoriia Ukrainy vid skifs’kykh voien do nezalezhnosti. Kharkiv: Klub simeinoho dozvillia. [in Ukrainian].
Poretskij, Ya.I. (1983). Solomon Rysinskij: Solomo Pantherus Leucorussus. Minsk: Izdatel’stvo BGU. [in Russian].
Prud’homme van Reine R. B. (1993). De zeventiende-eeuwse zeeheldenportrettenreeks van Abraham Westervelt. Bulletin van het Rijksmuseum, 41(1), 3–15. [in Dutch].
Radziwiłł, A.S. (1980). Pamiętnik o dziejach w Polsce. (Vol.3). Warszawa: PIW. [in Polish].
Rusyna, O.V. (2014). Hrafichni skarby radzyvillivs’koi zbirky. Pravoslav’ia v Ukraini, (4), 722–732. [in Ukrainian].
Rusyna, O.V. (2014). Radzyvillivs’ki volodinnia novitnikh chasiv ochyma suchasnykiv. Ukrains’kyi istorychnyi zhurnal, 6, 29–38. [in Ukrainian].
Rusyna, O.V. (2015). Radzyvilly ta Ukraina: kul’turni konotatsii. Ukrains’kyi istorychnyi zhurnal, 2, 113–130. [in Ukrainian].
Rusyna, O.V. (2014). Ukrains’ki storinky biohrafii Al’berta Stanislava Radzyvilla. Ukrains’kyi istorychnyi zhurnal, 4, 27–49. [in Ukrainian].
Ruzas, V. (Comp.). (1998). Lietuva medaliuose. XVI a. – XX a. pradžia / Lithuania in Medals. 16th – early 20th c. Vilnius: Vaga. [in Lithuanian and English].
Sajkowski, A. (1965). Od Sierotki do Rybeńki: W kręgu radziwiłłowskiego mecenatu. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie. [in Polish].
Sas, P.M. (2012). Avtor ta joho pravo. Ukrains’kyi istorychnyi zhurnal, 4, 227–234. [in Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.1159/000338321
Sas, P.M. (2006). Petro Konashevych-Sahaidachnyi: Molodi roky. Kyiv: Instytut istorii Ukrainy NANU. [in Ukrainian].
Savchuk, Yu. (2012). Odisseia kozats’kykh praporiv. Stokholm: Viis’kovyi muzei Shvetsii. [in Ukrainian].
Shchaveleva, N.I. (1990). Pol’skie latinoyazychnye srednevekovye istochniki. Moskva: Nauka, [in Russian].
Shchavinskaya, L.L. (1998). Literaturnaya kul’tura belorusov Podlyash’ya XV– XIX vv. Minsk: Natsional’naya biblioteka Belarusi. [in Russian].
Skep’yan, A.A. (2013). Knyazi Slutskiya. Minsk: Belarus’. [in Belarusian].
Stępnik, K. (Ed.). (2003). Radziwiłłowie: Obrazy literackie. Biografie. Świadectwa historyczne. Lublin: Wydawnictwo UMCS. [in Polish].
Tkachyov, M. A. (2005). Zamki Belarusi. Minsk: Belarus’. [in Russian].
Voronchuk, I. (2006). Zhyttievi prioritety kniazia Stanislawa Radzyvilla. Mynule i suchasne Volyni ta Polissia, (18), 31–36. [in Ukrainian].
Wierzbicka, K. (Comp.). (1961). Teatr Urszuli Radziwiłłowej. Warszawa: PIW. [in Polish].
Wisner, H. (2000). Janusz Radziwiłł (1612–1655), wojewoda wileński, hetman wielki litewski. Warszawa: MADA [in Polish].
Wisner, H. (1969). Lata szkolne Janusza Radziwiłła. Odrodzenie i Reformacja w Polsce, 14, 183–194. [in Polish].
Zielińska, T. (1989). Więź rodowa domu radziwiłłowskiego w świetle diariusza Michała Kazimierza Radziwiłła „Rybeńki”. Miscellanea historico-archivistica, 3, 175– 190. [in Polish].
