КОРПОРАТИВНА МОБІЛЬНІСТЬ, ТРАНСКОРДОННІ ПЕРЕТВОРЕННЯ ТА ЗМІНА ОСОБИСТОГО ЗАКОНУ ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ: ДОСВІД ЄС І ПЕРСПЕКТИВИ ДЛЯ УКРАЇНИ

Андрій СМІТЮХ

doi:10.15407/econlaw.2026.03.017

Автор(и)

Андрій СМІТЮХ Одеський національний університет імені І.І. Мечникова https://orcid.org/0000-0002-4778-4143

DOI:

https://doi.org/10.15407/econlaw.2026.03.017

Ключові слова:

корпоративна мобільність, свобода заснування, зміна особистого закону юридичної особи, транскордонне перетворення, місцезнаходження юридичної особи, корпоративне право, міжнародне приватне право, право ЄС, іноземні інвестиції

Анотація

Доведено, що корпоративна мобільність у праві ЄС постає як комплексний інститут на перетині корпоративного та міжнародного приватного права, зміст якого сформовано практикою Суду ЄС щодо свободи заснування, правового континуїтету компанії, зміни lex societatis і транскордонних реорганізацій. Наголошено, що сучасна модель корпоративної мобільності охоплює як транскордонне перенесення місцезнаходження без зміни особистого закону юридичної особи, так
і cross-border conversions / mergers / divisions, які передбачають зміну lex societatis і організаційно-правової форми компанії, однак мають різний рівень нормативного закріплення у праві ЄС. Аргументовано, що положення проєкту нового Цивільного Кодексу України створюють лише початкові передумови для впровадження корпоративної мобільності, тоді як її ефективна імплементація потребує комплексного реформування корпоративного, міжнародного приватного, реєстраційного, податкового та процесуального законодавства, а також поетапного запровадження положень, заснованих на acquis ЄС, із можливим застосуванням асиметричної моделі inbound mobility щодо компаній держав — членів ЄС.

Біографія автора

Андрій СМІТЮХ, Одеський національний університет імені І.І. Мечникова

д-р юрид. наук, проф., проректор з науково-педагогічної діяльності та міжнародного співробітництва

Посилання

Tsyvilnyi kodeks Ukrainy vid 16.01.2003 No. 435-IV. Ofitsiinyi vebportal Verkhovnoi Rady Ukrainy. URL: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/435-15 [in Ukrainian].

Tsyvilnyi kodeks Ukrainy: proiekt Zakonu Ukrainy vid 09.04.2026 No. 15150. Ofitsiinyi vebportal Verkhovnoi Rady Ukrainy. URL: https://itd.rada.gov.ua/billinfo/Bills/Card/69837 [in Ukrainian].

Reinhardt L. Cross-Border Corporate Mobility and Beneficial Ownership Transparency: A Comparative Analysis of EU Directive 2019/2121 and Global Regulatory Convergence. International Comparative Corporate Law Journal. 2025. Vol. 17. Iss. 3. P. 35-62. URL: https://icclj.com/index.php/j/article/view/19/19

Consolidated Version of Treaty on the Functioning of the European Union. Official Journal of the European Union. 2012. C 326. P. 47-390. URL: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:12012E/TXT:en:PDF

Daily Mail and General Trust plc v HM Treasury and Commissioners of Inland Revenue: Judgment of the Court of 27.09.1988 of the case 81/87. European Court Reports. 1988. P. 5483-5518. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A61987CJ0081

Centros Ltd v Erhvervs- og Selskabsstyrelsen: Judgment of the Court of 09.03.1999 of the Case C-212/97. European Court Reports. 1999. P. I-1459-I-1499. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A61997CJ0212

Überseering BV v Nordic Construction Company Baumanagement GmbH (NCC): Judgment of the Court of 05.11.2002 of the Case C-208/00. European Court Reports. 2002. P. I-9919-I-9954. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A62000CJ0208

Tullio P. Cross-Border Mobility of Companies in the EU. LUISS School of Law Research Paper Series. 2018. 16 p. URL: https://lsl.luiss.it/sites/lsl.luiss.it/files/Cross-Border%20Mobility%20of%20Companies%20in%20the%20EU.pdf

Cartesio Oktató és Szolgáltató bt: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16.12.2008 of the Case C-210/06. European Court Reports. 2008. P. I-9641-I-9701. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A62006CJ0210

Inspire Art Ltd v Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam: Judgment of the Court of 30.09.2003 of the Case C-167/01. European Court Reports. 2003. P. I-10155-I-10202. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A62001CJ0167

SEVIC Systems AG: Judgment of the Court of 13.12.2005 of the Case C-411/03. European Court Reports. 2005. P. I-10805-I-10828. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A62003CJ0411

Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26.10.2005 on cross-border mergers of limited liability companies. Official Journal of the European Union. 2005. L 310. P. 1-9. URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2005/56/oj/eng

VALE Építési kft: Judgment of the Court of 12.07.2012 of the Case C-378/10. European Court Reports. 2012. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A62010CJ0378

Polbud — Wykonawstwo sp. z o.o.: Judgment of the Court of 25.10.2017 of the Case C-106/16. European Court Reports. 2017. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A62016CJ0106

Edil Work 2 Srl and S.T. Srl v STE Sàrl: Judgment of the Court of 25.04.2024 of the Case C-276/22. European Court Reports. 2024. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A62022CJ0276

Akšamović D. Transfer of Corporate Seat in EU: Recent Developments. Athens Journal of Law. 2019. Vol. 5. No. 4. P. 419-434. https://doi.org/10.30958/ajl.5-4-4

Directive (EU) 2017/1132 of the European Parliament and of the Council of 14.07.2017 relating to certain aspects of company law (codification). EUR-Lex. Access to European Union Law. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02017L1132-20220812

Frazzani S., Angelici C., Hoffmann J., Medici S., Sciaudone F. The Polbud Judgment and the Freedom of Establishment for Companies in the European Union: Problems and Perspectives. Brussels: European Parliament, Policy Department for Citizens’ Rights and Constitutional Affairs, 2018. 82 p. URL: https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/6edfee1e-e702-11e8-b690-01aa75ed71a1/language-en

Directive (EU) 2019/2121 of the European Parliament and of the Council of 27.11.2019 amending Directive (EU) 2017/1132 as regards cross-border conversions, mergers and divisions. EUR-Lex. Access to European Union Law. URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/2121/oj/eng

Abduramanov A.D. Mizhnarodna mobilnist yurydychnykh osib v YeS. Yurydychnyi naukovyi elektronnyi zhurnal. 2025. No. 9. Р. 42-44. https://doi.org/10.32782/2524-0374/2025-9/7 [in Ukrainian].

Pro derzhavnu reiestratsiiu yurydychnykh osib, fizychnykh osib — pidpryiemtsiv ta hromadskykh formuvan: Zakon Ukrainy vid 15.05.2003 No. 755-IV. Ofitsiinyi vebportal Verkhovnoi Rady Ukrainy. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/755-15#Text [in Ukrainian].

Iurkevych Yu.M. Prypynennia yurydychnykh osib z pravonastupnytstvom: dys. ... kand. yuryd. nauk: 12.00.03. Lvivskyi natsionalnyi universytet imeni Ivana Franka. Lviv, 2009. 209 р. [in Ukrainian].

Zhekov D.V. Prypynennia yurydychnykh osib za tsyvilnym zakonodavstvom Ukrainy: avtoref. dys. ... kand. yuryd. nauk: 12.00.03. Odesa: Natsionalnyi universytet “Odeska yurydychna akademiia”. Odesa, 2015. 22 р. URL: https://dspace.onua.edu.ua/server/api/core/bitstreams/741e4e21-dc46-4b3e-a954-aa7e143ee6d3/content [in Ukrainian].

Frankova A.V. Pravove rehuliuvannia peretvorennia hospodarskykh tovarystv: dys. ... d-ra filosofii: 081. Naukovodoslidnyi instytut pryvatnoho prava i pidpryiemnytstva imeni akademika F.H. Burchaka NAPrN Ukrainy. Kyiv, 2025. 191 р. URL: https://lnk.ua/mDbojWT1u [in Ukrainian].

Kuz A.P., Shumilo I.A. Koliziini aspekty perenesennia mistseznakhodzhennia (redomitsyliatsii) yurydychnykh osib. Yurydychnyi naukovyi elektronnyi zhurnal. 2021. No. 3. Р. 99-102. https://doi.org/10.32782/2524-0374/2021-3/23 [in Ukrainian].

Knapp V.J. Cross Border Mobility: What Do We Need in Practice? ERA Forum. 2018. Vol. 19. P. 63-76. https://doi.org/10.1007/s12027-018-0495-6