"Король" і "князь" Данило в Галицько-Волинському літописі
DOI:
https://doi.org/10.15407/uhj2025.05.005Ключові слова:
Давня Русь, середньовічні титули, Галицьке й Волинське князівства, середньовічні хроніки, ХІІІ ст.Анотація
Мета — визначити, які автори Галицько-Волинського літопису називали Данила Романовича «князем» та «королем» після його коронації 1253 р. Використовуються методи текстології. Дослідження спирається на поняття системності текстів. Наукова новизна. Зіставлено всі свідчення, перевіряються ознаки раннього чи, навпаки, пізнього походження фрагментів літопису. Враховується мовна межа поміж Галицьким і Волинським літописами, що пролягає 1260—1261 рр. Висновки. Два книжники називали Данила «королем». Це автор Галицького літопису у записах від коронації по 1260 р. (за хронологією Іпатіївського списку), а також літописець Мстислава Даниловича кінця 1280 — початку 1290-х рр. «Князем» Данила називали автор записів Василька Романовича на початку Волинського літопису (1261—1262 рр.), а також літератор із кола Лева Даниловича. Князівський титул свідчив про збереження звичного старого найменування та не пов’язаний зі спробами «принизити» Данила. Використання поняття «король» у прижиттєвих записах зумовлювалося переважно персональними лояльностями. З високою вірогідністю, цей титул цінувався самим Данилом і його оточенням.
Посилання
Hrushevskyi, M. (1993). Istoriia Ukrainy-Rusy: u 11 t., 12 kn. 3. Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian].
Hrushevskyi, M. (1901). Khronolohiia podii Halytsko-Volynskoho litopysu. Zapysky Naukovoho tovarystva imeni Shevchenka. Lviv. 41: 1-72. [in Ukrainian].
Isaievych, Ya. (2008). Do istorii tytulatury volodariv u Skhidnii Yevropi. Kniazha doba: istoriia i kultura. Lviv: In-t ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NAN Ukrainy. 2: 3-29. [in Ukrainian].
Dąbrowski, D. (2012). Daniel Romanowicz. Król Rusi (ok. 1201—1264): Biografia polityczna. Kraków: Avalon. [in Polish].
Chuhui, T. (2007). Koronatsiia Danyla Romanovycha: dyskysiini pytannia istoriografii. Visnyk Kharkivskoho natsionalnoho universytetu im. V.N. Karazina. Seriia Istoriia Ukrainy. Ukrainoznavstvo: istorychni ta filosofski nauky. 25: 6-17. [in Ukrainian].
Tolochko, O. (Ed.). (2020). Halytsko-Volynskyi litopys. Tekstolohiia. Кyiv: Akademperiodyka. [in Ukrainian].
Jusupović, A. (2022). The Chronicle of Halych-Volhynia and Historical Collections in Medieval Rus’. Leiden; Boston: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004509306
Zema, V. (2021). Skhidna polityka papy Inokentiia IV i koronuvannia Danyla Romanovycha. Ukraina v Tsentralno-Skhidnii Yevropi. 19-20: 13-51. [in Ukrainian].
(2001). Ipatievskaia letopis. Polnoe sobranie russkikh letopisej. 2. Moscow. [in Old Church Slavonic].
Dąbrowski, D., Jusupović, A., Juriewa, I., Majorow, A. & Wiłkuł, T. (Eds.). (2017). Chronica Galiciano-Voliniana (Chronica Romanoviciana). Monumenta Poloniae historica. Nova series. XVI. Kraków; Warszawa: Polska Akademia Umiejętności. [in Polish, in Old Church Slavonic].
Uzhankov, A. (1989). Letopisets Daniila Galitskogo. Germenevtika drevnerusskoi literatury. 1. Moscow. 247-283. [in Russian].
Kostomarov, N. (1861). Lektsii po russkoi istorii. Chast 1: Istochniki russkoi istorii. St. Petersburg. [in Russian].
Kotliar, M. (2002). Halytsko-Volynskyi litopys. Kyiv: Instytut istorii Ukrainy. [in Ukrainian].
Hensiorskyi, A. (1961). Halytsko-Volynskyi litopys (leksychni, frazeolohichni ta stylistychni osoblyvosti). Kyiv: Vyd-vo AN URSR. [in Ukrainian].
Worth, D. (1963). Linguistics and historiography. A problem of dating in the Galician-Volhynian Chronicle. Indiana Slavic Studies. 3: 173-185.
Hristova, D. (2006). Major Textual Boundary of Linguistic Usage in the Galician-Volhynian Chronicle. Russian History. 33. 2-3-4: 313-331. DOI: https://doi.org/10.1163/187633106X00195
Yurieva, I. (2013). Nekotoryie osobennosti sintaksisa, morfologii i leksiki tak nazyvaemoj Galitsko-Volynskoj letopisi. Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istoriia russkogo yazyka (2012—2013). Moscow. 135-151. [in Russian].
Voloshchuk, M. (2008). Problema kilkosti vizytiv Danyla Romanovycha in Tartaria: dzhereloznavchyi analiz uhorskoho dyplomu vid 22 kvitnia 1244 r. Drohychyn 1253: Mat. Mizhnar. nauk. konf. z nahody 755-i richnytsi koronatsii Danyla Romanovycha. Ivano-Frankivsk. 18-34. [in Ukrainian].
Hrushevskyi, M. (1993). Istoriia ukrainskoi literatury. 3. Kyiv: Lybid. [in Ukrainian].
Orlov, A. (1926). K voprosu ob Ipatevskoj letopisi. Izvestiia Otdeleniia russkogo yazyka i slovesnosti. Leningrad. 31: 93-126. [in Russian].
Vilkul, T. (2017). Slidamy khronohrafichnykh dzherel Halytsko-Volynskoho litopysu (Khronika Ioanna Malaly). Ukraina v Tsentralno-Skhidnii Yevropi. Kyiv. 17: 413-445. [in Ukrainian].
Vilkul, T. (2018). Khronograficheskie zaimstvovaniia kak tekstologicheskij marker v Galitsko-Volynskoj letopisi. Drevnejshie gosudarstva v Vostochnoj Evrope. 2016. Moscow. 274-289. [in Russian].
Tschiżewskij, D. (1953). Zum Stil der Galizisch-Volynishcen Chronik. Südostforschungen. 12: 79-109. [in German].
Aristov, V. (2020). Yak ne khodyv na Halych kniaz Iziaslav u 1250 rokakh. Academia. Terra Historiae: Studii na poshanu Valeriia Smoliia: u 2-kh kn. 2. Kyiv: Instytut istorii Ukrainy. 447-462. [in Ukrainian].
Tolochko, P. (2007). O znachenii i proiskhozhdenii letopisnogo slova «saigat». Ruthenica. 6: 356-359. [in Russian].
Fasmer, M. (1987). Etimologicheskij slovar russkogo yazyka. 3. Moscow. [in Russian].
Popov, A. (1969). O vozmozhnostiakh sovershenstvovaniia priiemov etimologicheskogo issledovaniia. Etimologiia 1967. Moscow. 119-128. [in Russian].
Melioranskij, P. (1905). Zaimstvovannyie vostochnyie slova v russkoj pismennosti domongolskogo vremeni. Izvestiia Otdeleniia russkogo yazyka i slovesnosti. St. Petersburg. 10, 4: 109-134. [in Russian].
Melioranskij, P. (1906). Zaimstvovannyie vostochnyie slova v russkoj pismennosti domongolskogo vremeni [Otdelnyj ottisk IORYaS]. [in Russian].
Dybo, A. (2001). Names of gift in Turkic languages. Altaiskiie yazyki i vostochnaia filologiia: pamiati E.R. Tenisheva. Moscow. 478-498. [in English].
Holovko, O. (2013). Koronatsiia kniazia Danyla Romanovycha v konteksti ideolohichnoho zhyttia i mizhnarodnykh vidnosyn slovianstva Skhidnoi Yevropy. Naukovi pratsi Kamianets-Podilskoho natsionalnoho universytetu im. Ivana Ohiienka. Istorychni nauky. 23: 213-230. [in Ukrainian].
