Яків Оренштайн — видавець-українофіл
DOI:
https://doi.org/10.15407/uhj2025.02.081Ключові слова:
Яків Оренштайн, українсько-єврейські взаємини, українсько-польські взаємини, українська культура, українофільство, політична діяльність, міжвоєнний періодАнотація
Мета — висвітлити маловідомі факти біографії, основні віхи життя й діяльності відомого українського видавця єврейського походження родом із Коломиї Я. Оренштайна, визначити його місце та роль в українсько-єврейських культурних і політичних взаєминах, дослідити суспільно-політичний портрет.
Використано різноманітні методи дослідження, в тому числі порівняльно-історичний, проблемно-хронологічний, мікроісторичний, історії повсякдення, етнічної біографістики.
Наукова новизна. Висвітлюються маловідомі факти біографії й діяльності Я. Оренштайна в контексті українсько-єврейських та українсько-німецьких взаємин, що дозволяють повноцінно розкрити роль видавця в міжнаціональних зв’язках, конструктивній співпраці з українськими політичними й культурними елітами. Залучено нові архівні знахідки, що значно коригують або уточнюють відому інформацію.
Основні результати. Постать Я. Оренштайна — одна з чільних в українському культурному й політичному дискурсі 1910—1930-х рр. До його заслуг в історії вітчизняної культури належить створення та функціонування видавництв «Галицька накладня», «Українська накладня», промоція української книжки в Європі й Америці міжвоєнного періоду, а також участь в українському еміграційному житті.
Посилання
Bykovskyi, L. (1963). Yakiv Orenshtain. Nasha batkivshchyna. New York. 21-22: 4-5. [in Ukrainian].
Valio, M. (1990). Orenshtain Yakiv. Ukrainska zhurnalistyka v imenakh: Materialy do entsyklopedychnoho dovidnyka. Lviv. 6: 255-257. [in Ukrainian].
Pshenychnyi, Ye. (1994). Yakiv Orenshtain i yoho knyhovydavnycha diialnist. Yevreiska istoriia ta kultura v Ukraini: Materialy konferentsii (Kyiv, 8-9 hrudnia 1994). Kyiv. 160-164. [in Ukrainian].
Kolianchuk, O. (2014). Yakiv Orenshtain (1875-1944): Vydatnyi ukrainskyi knyhovydavets yevreiskoho pokhodzhennia. Ukrainskyi almanakh. Warsaw. 275-279. [in Ukrainian].
Valio, M. (1995). Vydavnycha diialnist Ya. Orenshtaina v konteksti ukrainskoho natsionalnoho vidrodzhennia. Ukrainska periodyka: istoriia i suchasnist: Dopovidi i povidomlennia tretoi Vseukr. nauk.-teor. konf. (Lviv, 22-23 hrudnia 1995 r.). Lviv. 32-36. [in Ukrainian].
Koshyk, N. (2015). Mariia Valo yak doslidnyk vydavnychoi diialnosti Yakova Orenshtaina. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky imeni V. Stefanyka. Lviv. 7: 198-207. [in Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.21821/2309-5180-2015-7-2-198-207
Yurkevych, O. (2017). Diialnist Yakova Orenshtaina v konteksti ukrainskoho knyhovydavnychoho protsesu pershoi polovyny XX st. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky imeni V. Stefanyka. Lviv. 9: 76-111. [in Ukrainian].
Koshyk, N. (2014). Yakiv Orenshtain yak vydavets tvoriv Tarasa Shevchenka. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky imeni V. Stefanyka. Lviv. 6: 81-98. [in Ukrainian].
Onatskyi, Ye. (1962). Orenshtain Yakiv. Ukrainska mala entsyklopediia. Buenos Aires. X: 1235. [in Ukrainian].
(1993). Orenshtain Yakiv. Encyclopedia of Ukraine. Toronto; Buffalo; London. III (L-Pf): 706.
(1999). Orenshtain Yakiv. Universalnyi slovnyk-entsyklopediia USE. Kyiv. 994. [in Ukrainian].
Kushniruk, O. (2016). Orenshtain (Orenshtein) Yakiv. Ukrainska muzychna entsyklopediia. Kyiv. 4 (N-O): 484-485. [in Ukrainian].
Valio, M. (2010). Orenshtain Yakiv. Entsyklopediia istorii Ukrainy. Kyiv. T. 7 (Ml-O): 631-632. [in Ukrainian].
Shevchenko, O. (2014). Vydavnycha polityka Yakova Orenshtaina yak stratehiia povedinky suchasnoho vydavnytstva. Obrii drukarstva. Kyiv. 1 (3): 263-273. [in Ukrainian].
Volkotrub, M. (2015). Vydavnycha diialnist Yakova Orenshtaina. Obrii drukarstva. Kyiv. 1 (4): 16-24. [in Ukrainian].
Volkotrub, M. (2017). Vydavets i hromadskyi diiach Yakiv Orenshtain. Storinky istorii. Kyiv. 44: 75-82. [in Ukrainian].
Monolatii, I. (2013). “Ukrainskyi dzhentelmen zakhidno-evropeiskoho pokroiu i zhydivskoi natsionalnosty” (shtrykhy do etnopolitychnoho portreta vydavtsia Yakova Orenshtaina). Judaica Ukrainica. Kyiv. 2: 152-186. [in Ukrainian].
Monolatii, I. (2015). Korespondentsiia Yakova Orenshtaina 1920-1930-kh rr. do instytutsii Druhoi Rechi Pospolytoi ta Nimetskoho Raikhu yak dzherelo do biohrafii vydavtsia. Judaica Ukrainica. Kyiv. 4: 80-108. [in Ukrainian].
Monolatii, I. (2019). Yakiv Orenstein: an Extradited Ukrainophil from Galicia. Journal of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University. Ivano-Frankivsk. 6 (2): 28-36. doi: https://doi.org/10.15330/jpnu.6.2.28-36
"Monolatii I. (2024). Yakiv Orenshtain: istoriia vydavtsia-yevreia ta yii suchasnist. Istorychna pravda. 14.08.2024. [in Ukrainian].
(2003). Ornstein Jakub ( Jaakow) Meszulam [ben Mordechaj Zeew], zw. Wielkim Inkwizytorem Galicyjskim (1775-1839). Polski słownik judaistyczny: Dzieje, kultura, religia, ludzie. Warszawa. 2: 270-271. [in Polish].
Landau-Czajka, A. (2006). Syn będzie Lech...: Asymilacja Żydów w Polsce międzywojennej. Warszawa. [in Polish].
Kovtun, V. (2010). Zolota doba kolomyiskoi lystivky. Kolomyia. [in Ukrainian].
Vasylchuk, M. (2012). Ukrainska vydavnycha sprava v Kolomyi (druha polovyna XIX-XX st.). Kolomyia. [in Ukrainian].
Yakymovych, B. (2006). Ivan Franko — vydavets: Knyhoznavchi ta dzhereloznavchi aspekty. Lviv. [in Ukrainian].
Kotlobulatova, I. (2005). Knyhari ta knyharni v mynulomu Lvova. Lviv. [in Ukrainian].
Iwaskiw, W. R., Dash, B. L. (2010). The Mystery of Jakiv Orenshtains Litte Red Riding Hood. Slavic, East European Information Resources. 11 (2-3): 120-135. doi: https://doi.org/10.1080/15228886.2010.485298
Hlynskyi, V. (2010). Shchodennyk 1916-1920 rr. Kolomyia. [in Ukrainian].
Fedyshyn, O. (1971). Germany’s Drive to the East and the Ukrainian Revolution 1917-1918. New Brunswick.
Bykovskyi, L. (1971). Knyharni — Biblioteky — Akademiia: Spomyny (1918-1922). München; Denver. [in Ukrainian].
"Bilokin, S. Vydavnycha diialnist t-va “Drukar”. [in Ukrainian].
(2012). Ukrainski dyplomatychni predstavnytstva v Nimechchyni (1918-1922): Dokumenty i materialy. V. Danylenko, N. Kryvets (eds.). Kyiv. [in Ukrainian].
(2021). Arkhiv Ukrainskoi Narodnoi Respubliky: Ministerstvo zakordonnykh sprav: Posolstvo v Nimechchyni. 1: Korespondentsiia Fedora Shteinhelia, Mykoly Porsha, Romana Smal-Stotskoho ta zvity dyplomatychnoho viddilu (lypen 1918 — berezen 1923). V. Kavunnyk (ed.). Kyiv. [in Ukrainian].
Horbatiuk, M. (2010). Lysty Andriia Nikovskoho do Symona Petliury (1920-1921 rr.). Pamiatky: Arkheohrafichnyi shchorichnyk. Kyiv. 11: 68-101. [in Ukrainian].
Horbatiuk, M. V., Shnurovska, L. V. (2018). Dokumenty pro konsulsku diialnist dyplomatychnoho predstavnytstva USRR u Nimechchyni yak dzherelo do vyvchennia istorii ukrainskoi radianskoi dyplomatii 1920-1923 rr. Arkhivy Ukrainy. Kyiv. 4 (315): 137-162. [in Ukrainian].
Hrabovych, H. (1997). Do istorii ukrainskoi literatury: Doslidzhennia, ese, polemika. Kyiv. [in Ukrainian].
Gauden, G. (2024). Polska sprawa Dreyfusa. Kto próbował zabić prezydenta. Warszawa. [in Polish].
Kratz, G. (1999). Russische Verlage und Druckereien in Berlin 1918-1941. Chronik russischen Lebens in Deutschland, 1918-1941. Berlin. [in German].
Mykytchuk, V. (1961). Yak vynykla “Ukrainska zahalna entsyklopediia”. Suchasnist. 4: 102-108. [in Ukrainian].
Horyn, V. (2010). Mykhailo Halushchynskyi — hromadskyi diiach i orhanizator “Prosvity”. Ukraina: kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist. Lviv. 19: 445-452. [in Ukrainian].
Kubiiovych, V. (1975). Ukraintsi v Heneralnii Hubernii 1939-1941. Istoriia Ukrainskoho tsentralnoho komitetu. Chicago. [in Ukrainian].
Melnyk, O. (2007). Shchodennyk Yuriia Tyshchenko (Siroho) (1919-1924 rr.). Ukrainskyi arkheohrafichnyi shchorichnyk. Kyiv. 12: 591-683. [in Ukrainian].
Vynnychenko, V. (1983). Shchodennyk: Tom druhyi: 1921-1925. H. Kostiuk (ed.), O. Motyl (coll.). Edmonton; New York. [in Ukrainian].
