Піна і книга. Рецензія на книгу: Демська О. Українська мова. Подорож із Бад-Емса до Страсбурга. Харків: Віват, 2024. 304 с., іл

Анотація

У книзі, що складається з передмови, двадцяти розділів та іменника (покажчика), Орися Демська услід за Юрієм Шевельовим ретельно аналізує чотири періоди становлення та розвитку української мови: від протоукраїнського, що бере свій початок з ХІ століття, далі давньоукраїнського, середньоукраїнського та сучасного. Показано, що українська мова виникла в надзвичайно багатомовному й багатодіалектному просторі на теренах київської держави, це й зумовило її культурні особливості, дало поштовх до сильного розвитку. Демська називає центр-ядро держави простором, в якому співіснували три мовні світи. Перший — це світ церковнослов’янської мови. Другий — давньокиївська мова. Третій був багатоголосим світом розмовних діалектів і міських койне (с. 41). Цікаво, що ці світи не були антагоністами, а взаємодоповнювали один одного й взаємозбагачували в культурних вимірах. Спільною для трьох світів була літературна мова — церковнослов’янська.