Formation of National Terminological System in the Field of Welding Based on Virtual Lexicographical Laboratories

Authors

  • A. Mazur Paton Electric Welding Institute of NAS of Ukraine, Kyiv
  • V. Petruk Paton Electric Welding Institute of NAS of Ukraine, Kyiv
  • S. Pustovoit Paton Electric Welding Institute of NAS of Ukraine, Kyiv
  • M. Nadutenko Ukrainian Lingua-Information Fund of NAS of Ukraine, Kyiv
  • I. Ostapova Ukrainian Lingua-Information Fund of NAS of Ukraine, Kyiv
  • N. Sydorchuk Ukrainian Lingua-Information Fund of NAS of Ukraine, Kyiv
  • V. Shirokov Ukrainian Lingua-Information Fund of NAS of Ukraine, Kyiv

DOI:

https://doi.org/10.15407/visn2014.04.075

Keywords:

welding terminology, terms, glossary of terms, lexicographical system

Abstract

Paper analyzes the features of the formation of Ukrainian multilingual lexicographical terminology in the field of welding and allied processes, adequate to Russian terminology and common in the world scientific and technical environment — the English.

References

Troitskii V.I. Improving terms of welding. (Kyiv, 1982). [in Russian].

Kolchina N.A. Improving terms of welding. (Kyiv, 1982). [in Russian].

Lotte D.S. Fundamentals of scientific and technical terminology. (Moscow, 1961). [in Russian].

Short handbook on the development and streamlining of the scientific and technical terminology. (Moscow: Nauka, 1978). [in Russian].

Hrenov K.K. Dictionary of welding. (Kyiv: Naukova Dumka, 1974). [in Russian].

Skochkov Yu.N. Svarochnoye proizvodstvo (Welding International). 1980. (8): 40–41. [in Russian].

Lebedev B.D. Svarochnoye proizvodstvo (Welding International). 1980. (5): 43–47. [in Russian].

Thesaurus information retrieval for welding. (Moscow: VINITI, 1979). [in Russian].

Regulatory Document. Welding of metals. Terms and definitions of basic concepts. http://www.docload.ru/Basesdoc/3/3908/index.htm.

Shirokov V.A. Phenomenology of lexicographical. (Kyiv: Naukova Dumka, 2004). [in Ukrainian].

Shirokov V.A. Computer lexicography. (Kyiv: Naukova Dumka, 2011). [in Ukrainian].

Shirokov V.A., Sidorchuk N.N., Ostapova I.V. In: Proc. VI Int. Conf. Applied Linguistics in science and education. (5 April, 2012, St. Petersburg). [in Russian].

Shirokov V.A. Elements lexicography. (Kyiv: Dovira, 2005). [in Ukrainian].

Published

2014-04-21