Формування національної термінологічної системи в галузі зварювання на основі віртуальних лексикографічних лабораторій

Автор(и)

  • Олександр Анатолійович Мазур кандидат економічних наук, завідувач відділу економічних досліджень Інституту електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
  • Вадим Станіславович Петрук провідний інженер Інституту електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
  • Сергій Володимирович Пустовойт кандидат технічних наук, старший науковий співробітник Інституту електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
  • Максим Вікторович Надутенко науковий співробітник Українського мовно-інформаційного фонду НАН України
  • Ірина Вадимівна Остапова кандидат технічних наук, науковий співробітник Українського мовно-інформаційного фонду НАН України
  • Надія Миколаївна Сидорчук кандидат технічних наук, старший науковий співробітник Українського мовно-інформаційного фонду НАН України
  • Володимир Анатолійович Широков академік НАН України, директор Українського мовно-інформаційного фонду НАН України

DOI:

https://doi.org/10.15407/visn2014.04.075

Ключові слова:

зварювальна термінологія, терміни, термінологічний словник, лексикографічні системи

Анотація

Розглянуто особливості формування багатомовної лексикографічної системи української термінології в галузі зварювання та споріднених процесів на принципах адекватності російськомовній термінології та загальноприйнятій у світовому науково-технічному просторі – англомовній.

Посилання

Troitskii V.I. Improving terms of welding. (Kyiv, 1982). [in Russian].

Kolchina N.A. Improving terms of welding. (Kyiv, 1982). [in Russian].

Lotte D.S. Fundamentals of scientific and technical terminology. (Moscow, 1961). [in Russian].

Short handbook on the development and streamlining of the scientific and technical terminology. (Moscow: Nauka, 1978). [in Russian].

Hrenov K.K. Dictionary of welding. (Kyiv: Naukova Dumka, 1974). [in Russian].

Skochkov Yu.N. Svarochnoye proizvodstvo (Welding International). 1980. (8): 40–41. [in Russian].

Lebedev B.D. Svarochnoye proizvodstvo (Welding International). 1980. (5): 43–47. [in Russian].

Thesaurus information retrieval for welding. (Moscow: VINITI, 1979). [in Russian].

Regulatory Document. Welding of metals. Terms and definitions of basic concepts. http://www.docload.ru/Basesdoc/3/3908/index.htm.

Shirokov V.A. Phenomenology of lexicographical. (Kyiv: Naukova Dumka, 2004). [in Ukrainian].

Shirokov V.A. Computer lexicography. (Kyiv: Naukova Dumka, 2011). [in Ukrainian].

Shirokov V.A., Sidorchuk N.N., Ostapova I.V. In: Proc. VI Int. Conf. Applied Linguistics in science and education. (5 April, 2012, St. Petersburg). [in Russian].

Shirokov V.A. Elements lexicography. (Kyiv: Dovira, 2005). [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2014-04-21

Номер

№ 4 (2014): Вісник Національної академії наук України

Розділ

НАУКОМЕТРІЯ І ВИДАВНИЧА СПРАВА